Atbilsmes
Daži angļu-latviešu tulkošanas jautājumi
"Atbilsmes". Satura rādītājs
(Pārvietot uz...)
Ievads. Par valodas eirōpiskošanu
Iekārtojums
Valodas līdzekļu atbilstība
Svešvārdi
Svešvārdu atbilsmju saraksti
Persōnvārdi
Vietvārdi
Lietvārda skaitlis
Daži grūtāk tulkojami lietvārdi
Daži procesi, dokumenti, struktūras
Artikuli. Noteiktība un nenoteiktība
Īpašības vārdi un lokāmie divdabji
Daži īpaši īpašības vārdi
Vietniekvārdi
Palīgvārdi
Apstākļa vārdi. Apstākļi teikumā
Daži laika apzīmējumi
Latīnismi un gallicismi
Darbības vārdi
Skaitļi, saīsinājumi u. c.
Daži valodas kultūras jautājumi (I)
Daži valodas kultūras jautājumi (II)
Izmantotie avoti un saīsinājumi
▼
2020. gada 25. oktobris
radīgums
›
No divdabja ar - oš - neveido atvasinājumu ar - ums , kas lietvārdā vispārina īpašību. Apspriežot termina EN creativity atveidi, Valentīna S...
nodevumi
›
Oksfordas Angļu valodas vārdnīca (OED) īsti "neatzīst" lietvārda deliverable, taču kopš 2008. gada tas ir kandidātos: Chiefly in p...
2020. gada 10. septembris
polisija
›
Būtu gan ērti, ja būtu vārds “polisija” vai par polisi dēvētu noteikumu aprakstu ne tikai apdrošināšanā, bet arī citās jomās. Kad EN po...
2020. gada 7. septembris
nehumānie necilvēkpērtiķi
›
Angļu non - parasti noliedz lietvārdu vai īpašības vārdu. Tajā nav negatīva vērtējuma, un to izmanto okazionālam noliegumam plašāk, nekā red...
a couple of magnitudes
›
EN order of magnitude reizēm var atveidot aptuvenais lielums vai lieluma kārta. Piemērā aprakstīta datošanas energoefektivitātes uzlabošanā...
2020. gada 6. septembris
iestāties un pieturēties
›
Pēc valodas var pateikt, kuŗam latviska stāja, kuŗam – nesaturīga pōza. Politikāņi tiražē kalkotus sovjetismus. No stagnantiskiem kolabo...
2020. gada 22. augusts
pārtraukums nav beigas
›
temporary cessation of fishing activities – zvejas darbības [pagaidu] pārtraukšana permanent cessation of fishing activities – zvejas da...
‹
›
Sākumlapa
Skatīt tīmekļa versiju