Atbilsmes
Daži angļu-latviešu tulkošanas jautājumi
"Atbilsmes". Satura rādītājs
(Pārvietot uz...)
Ievads. Par valodas eirōpiskošanu
Iekārtojums
Valodas līdzekļu atbilstība
Svešvārdi
Svešvārdu atbilsmju saraksti
Persōnvārdi
Vietvārdi
Lietvārda skaitlis
Daži grūtāk tulkojami lietvārdi
Daži procesi, dokumenti, struktūras
Artikuli. Noteiktība un nenoteiktība
Īpašības vārdi un lokāmie divdabji
Daži īpaši īpašības vārdi
Vietniekvārdi
Palīgvārdi
Apstākļa vārdi. Apstākļi teikumā
Daži laika apzīmējumi
Latīnismi un gallicismi
Darbības vārdi
Skaitļi, saīsinājumi u. c.
Daži valodas kultūras jautājumi (I)
Daži valodas kultūras jautājumi (II)
Izmantotie avoti un saīsinājumi
▼
2021. gada 9. jūnijs
old long since
›
Saiklis kopš ievada teikumu, kuŗā darbība kādā brīdī ir sākusies un turpinās. Tādā lietojumā tas lieliski atbilst EN saiklim since : ...
2021. gada 3. jūnijs
Vai "un = vai"?
›
Dažkārt EN or ir jāatveido ar LV un , sevišķi nolieguma teikumos. Noliegts darbības vārds parasti noliedz visu tālāko; taču aiz noliegu...
2021. gada 30. maijs
par kādu persōnvārdu
›
Kādas jubilejas sakarā jāizlabo nepilnība, ko reiz kādā nodarbībā pieļāva kāds mācīts filolōgs. Uz jautājumu, kāpēc saīsināti ir Im. Kalniņš...
4 komentāri:
2021. gada 24. maijs
orgāni un locekļi
›
(Daži angļu vārdi un to aptuvenās atbilsmes) member 1. loceklis – vēlētā domē vai ieceltā komitejā; komisijā, darba grupā, draudzē, žūrijā,...
2021. gada 16. maijs
logošanās un citāda iekļūšana
›
Terminolōgam ir taisnība, kad viņš „1 : 1” piemeklē divvalodu atbilsmes, kuŗas nepārklājas un nesakrīt ar citām. Terminolōgam nav taisnība, ...
2021. gada 15. maijs
[ͻ] [ͻː] [uʌ]
›
Balsu vākšana par īpaša burta ieviešanu divskanim, ko parasti apzīmējam ar o , bet leiši ar uo , pirmā mirklī liek tādu iniciatīvu uzlūkot ...
‹
›
Sākumlapa
Skatīt tīmekļa versiju