Atbilsmes
Daži angļu-latviešu tulkošanas jautājumi
"Atbilsmes". Satura rādītājs
(Pārvietot uz...)
Ievads. Par valodas eirōpiskošanu
Iekārtojums
Valodas līdzekļu atbilstība
Svešvārdi
Svešvārdu atbilsmju saraksti
Persōnvārdi
Vietvārdi
Lietvārda skaitlis
Daži grūtāk tulkojami lietvārdi
Daži procesi, dokumenti, struktūras
Artikuli. Noteiktība un nenoteiktība
Īpašības vārdi un lokāmie divdabji
Daži īpaši īpašības vārdi
Vietniekvārdi
Palīgvārdi
Apstākļa vārdi. Apstākļi teikumā
Daži laika apzīmējumi
Latīnismi un gallicismi
Darbības vārdi
Skaitļi, saīsinājumi u. c.
Daži valodas kultūras jautājumi (I)
Daži valodas kultūras jautājumi (II)
Izmantotie avoti un saīsinājumi
▼
2022. gada 16. oktobris
aizdomas, šaubas, bažas
›
aizdomas/šaubas doubt about the eligibility of the costs declared \\ aizdomas šaubas par deklarēto izmaksu tiesīgumu // šaubas aiz...
2022. gada 18. septembris
kopīgoto koplietojam
›
exchange ideas/know-how dalīties domās/zinībās share experience dalīties pieredzē transfer knowledge ...
2022. gada 11. septembris
salikteņi un stabili vārdu savienojumi
›
Salikteņa nozīmei vēlams atšķirties no līdzīga vārdu savienojuma nozīmes. Piemērs: atkritumu gāze (enerģētikā izmantojama gāze, roda...
2022. gada 21. maijs
mazā, klusā Betlēme un bļaustīgā Beitalahma
›
Vārds Betlēme šādā formā atspoguļo otrās un trešās zilbes patskaņu kontrahējumu par ē , varbūt arī oriģinālvalodas uzsvaru uz tālāku zi...
"vēršu sugu dzīvnieki"
›
Nekārtība pavada apzīmējuma EN bovine[ animal]s un animals of the bovine species latviskošanu (muitas nomenklatūrā, veterinārijā un sanitār...
2022. gada 30. aprīlis
vēl par „should”
›
[Smalkāk apcerēts https://atbilsmes.blogspot.com/2021/03/par-vajadzibas-izteiksmi-tiesibu-akta.html .] Skolotājam grūti atbildēt uz jautājum...
‹
›
Sākumlapa
Skatīt tīmekļa versiju
