"Atbilsmes". Satura rādītājs

▼
2023. gada 27. maijs

mazliet ūdens

›
Nožēlojot “Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcas” alojumos, nevajag iedomāties, ka “Latviešu literārās valodas vārdnīca” ir brīnumnūjiņa. ...
1 komentārs:
2023. gada 23. maijs

krēķi

›
“Ar vārdu krēķis pirmoreiz sastapos tā igauniskajā formā. Vecā Vīlandes savrupmāju rajonā ievēroju 3 ielu nosaukumus: Kirsi, Ploomi un Kre...
2023. gada 20. maijs

ietvert :: iekļaut :: aptvert :: ietilpt

›
Aptveršana ir darbība no ārpuses, un aptverti tiek visi elementi: The DG accepts the calculation of the risk to the Fund submitted by t...
2023. gada 7. maijs

par eirām

›
Kādā tekstā šis uzdots par latviešu teikumu: „Iemaksas iemaksā eiro Komisijas bankas eiro kontā.” Pirms jaunās valūtas ieviešanas LZA ...
2023. gada 6. maijs

arī

›
Vārds arī var būt ne tikai nozīmes pastiprinātājs, bet arī teikuma daļu un teikumu saistītājs – teksta veidotājs. Reizēm gan jāpalīdz tam...
2023. gada 30. aprīlis

"kā" aiz komata; veidi, kādos

›
  Analīzei 1.   „Galīgo antidempinga maksājumu tādas Korejas izcelsmes molibdēna stieples importam, kas pēc svara satur vismaz 99,95 % m...

alvejas

›
Aizguvumam mēdz būt gan avots, gan cilme. Kaimiņvalodas un starptautiskās valodas plūdina vārdu straumes – mēs tos no bagātīgā avota pasmeļ...
2023. gada 21. aprīlis

izmete un izmeši

›
Angļu valodā nav izskaņas, kas atbilstu tikai LV ~ ums ; piem., EN legislation nozīmē gan likumdošanu , gan tās iznākumu – likumus (“likum...

tālāk ≠ turpmāk; sekojošs; pirmāk, pēcāk

›
·      tālāk ≠ turpmāk Teksta daba ir sarežģīta. Tas top laikā, taču tiek pierakstīts un glabājas telpā; tā uztveršana atkal notiek laik...
2023. gada 1. marts

ko slēpj “integrity”

›
Kas slēpjas EN vārdā integrity , ka tas sagādā neērtības iesācējiem tulkotājiem un iesācējiem runātājiem? Mūsdienu nozīme tam kompakta (kons...
2023. gada 20. februāris

tāds, ne šāds

›
EN such, gan  būdams norādāmais vietniekvārds, var  norādīt uz aptuvenu veidu: The quality, manufacturing and distribution of the medici...
7 komentāri:
2023. gada 18. februāris

trešs

›
Mazliet par “kārtas skaitļavārdu ar nenoteikto galotni” trešs ... ·       third person/party In some product areas, Union legislation re...

atbilstošs :: atbilstīgs

›
Vai vajag (un kur vajag) divdabi atbilstošs aizstāt ar īpašības vārdu atbilstīgs ? Tad, kad kaut kas atbilst , tas ir atbilstošs un tāds pal...