Atbilsmes

Ja Somijas teritoriju Ahvenanmā dēvējam somiskā vārdā, nevis zviedriski-vāciskā vārdā par Ālandu Salām , atbalstām somu suverenitāti. Ja gad...

Arī terminolōģiski nesašķirojamos vārdus reizēm var un vajag diferencēt. Laika gaitā vārdi sfēra, nozare, joma savstarpēji tuvojas nozīmē, ...

Japāņu vārdu rakstījumi ar latīņu burtiem ļauj pieņemt, ka japāņu valoda ir no šīs pašas pasaules, un gaŗo patskaņu burti Ō un Ū to pat mīļi...

Nožēlojot “Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcas” alojumos, nevajag iedomāties, ka “Latviešu literārās valodas vārdnīca” ir brīnumnūjiņa. ...

“Ar vārdu krēķis pirmoreiz sastapos tā igauniskajā formā. Vecā Vīlandes savrupmāju rajonā ievēroju 3 ielu nosaukumus: Kirsi, Ploomi un Kre...

Aptveršana ir darbība no ārpuses, un aptverti tiek visi elementi: The DG accepts the calculation of the risk to the Fund submitted by t...

Kādā tekstā šis uzdots par latviešu teikumu: „Iemaksas iemaksā eiro Komisijas bankas eiro kontā.” Pirms jaunās valūtas ieviešanas LZA ...

Vārds arī var būt ne tikai nozīmes pastiprinātājs, bet arī teikuma daļu un teikumu saistītājs – teksta veidotājs. Reizēm gan jāpalīdz tam...

  Analīzei 1.   „Galīgo antidempinga maksājumu tādas Korejas izcelsmes molibdēna stieples importam, kas pēc svara satur vismaz 99,95 % m...

Aizguvumam mēdz būt gan avots, gan cilme. Kaimiņvalodas un starptautiskās valodas plūdina vārdu straumes – mēs tos no bagātīgā avota pasmeļ...

Angļu valodā nav izskaņas, kas atbilstu tikai LV ~ ums ; piem., EN legislation nozīmē gan likumdošanu , gan tās iznākumu – likumus (“likum...

·      tālāk ≠ turpmāk Teksta daba ir sarežģīta. Tas top laikā, taču tiek pierakstīts un glabājas telpā; tā uztveršana atkal notiek laik...

Kas slēpjas EN vārdā integrity , ka tas sagādā neērtības iesācējiem tulkotājiem un iesācējiem runātājiem? Mūsdienu nozīme tam kompakta (kons...