Atbilsmes
Daži angļu-latviešu tulkošanas jautājumi
"Atbilsmes". Satura rādītājs
(Pārvietot uz...)
Ievads. Par valodas eirōpiskošanu
Iekārtojums
Valodas līdzekļu atbilstība
Svešvārdi
Svešvārdu atbilsmju saraksti
Persōnvārdi
Vietvārdi
Lietvārda skaitlis
Daži grūtāk tulkojami lietvārdi
Daži procesi, dokumenti, struktūras
Artikuli. Noteiktība un nenoteiktība
Īpašības vārdi un lokāmie divdabji
Daži īpaši īpašības vārdi
Vietniekvārdi
Palīgvārdi
Apstākļa vārdi. Apstākļi teikumā
Daži laika apzīmējumi
Latīnismi un gallicismi
Darbības vārdi
Skaitļi, saīsinājumi u. c.
Daži valodas kultūras jautājumi (I)
Daži valodas kultūras jautājumi (II)
Izmantotie avoti un saīsinājumi
▼
2023. gada 16. decembris
zeme un Zeme
›
Internetā klimst joks par to, ka somu vārda maa "pārtulkošanai" angliski vajadzīgi kādi 8 vai vairāk angļu vārdi. (Sk. attēlu b...
2023. gada 10. decembris
pup[iņ]as
›
Cik liela ir pupa, un cik maza ir pupiņa? Ir zināms, ka ķirbis ir oga, bet mellene – auglis. Izmēriem nav nozīmes – visu nosaka morfolōģij...
2023. gada 30. novembris
Par “Īslandi” gaŗāks stāsts
›
Pasaules valstu, tautu un valodu apzīmējumi ir sakārtoti, un attiecīgie saraksti (tabulas) ir gandrīz uzticams uzziņas avots. Tomēr savā...
2023. gada 29. novembris
Ir XXI gadsimts
›
Rīgā, XXIX.XI.MMXXIII Kopš kristīgās ēras MM gada kļuvis vieglāk izburtot romiešu gadskaitļus, kas tradicionāli parādās dažās jaunākās f...
2023. gada 27. novembris
geli, ģēļi u. c.
›
Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca (LVPPV) rāda, ka vārds gels ir rakstāms ar īsu e un attiecīgi runājams, un valodas kultūras un par...
2023. gada 19. novembris
Īslandes īssāga
›
Īslandes īssāga sākās ar kādas raganas pasaku, ka Islandi esot pareizi dēvēt par "Īslandi", un ekspertu piekrišanu klusuciešot. Ne...
2023. gada 1. novembris
smirdmērs
›
Kas būtu odometrs ? Ierīce mērīšanai, bet kāda? Neapstiprinās bažas, ka tas būtu smakas mērītājs (no EN odour ). Toties "Letonikas...
erāre humānum est pidirallā
›
Errare humanum est, perseverare diabolicum. Pazīstamā maksima nākot no Cicerona. P atiesībā Cicerons, īstenībā Kikero, esot teicis tā: ...
2023. gada 7. oktobris
datuma pieraksts
›
Kādā sabiedrisko tīklu diskusijā par īso datuma pierakstu (piem., 18.11.1918. ) izskanēja arī viedoklis, ka punkti atgādina atdalītājus (k...
2 komentāri:
‹
›
Sākumlapa
Skatīt tīmekļa versiju