Atbilsmes
Daži angļu-latviešu tulkošanas jautājumi
"Atbilsmes". Satura rādītājs
(Pārvietot uz...)
Ievads. Par valodas eirōpiskošanu
Iekārtojums
Valodas līdzekļu atbilstība
Svešvārdi
Svešvārdu atbilsmju saraksti
Persōnvārdi
Vietvārdi
Lietvārda skaitlis
Daži grūtāk tulkojami lietvārdi
Daži procesi, dokumenti, struktūras
Artikuli. Noteiktība un nenoteiktība
Īpašības vārdi un lokāmie divdabji
Daži īpaši īpašības vārdi
Vietniekvārdi
Palīgvārdi
Apstākļa vārdi. Apstākļi teikumā
Daži laika apzīmējumi
Latīnismi un gallicismi
Darbības vārdi
Skaitļi, saīsinājumi u. c.
Daži valodas kultūras jautājumi (I)
Daži valodas kultūras jautājumi (II)
Izmantotie avoti un saīsinājumi
▼
2024. gada 18. jūnijs
nepretošanās nejēdzībām
›
Valodā ir atšķirīgas cilmes, līmeņa un nozīmes nejēdzības. Dažas nav ilgtspējīgas , bet dažas tiek nēsātas apkārt kā atkritumu bagāža, no ku...
2024. gada 17. jūnijs
jūŗas jūdze – NM, M, nmi
›
Lai gan jūŗas jūdzei ir starptautiski noteikts gaŗums un tā ietilpst nemetrisko mērvienību sistēmā, tai nav vienota apzīmējuma. Tā kā gan ...
2024. gada 6. jūnijs
valodiski pieņēmumi un pārpratumi
›
Anglofōnija nav vienīgā latviešu valodas gandētāja . Netrūkst arī autogēnisku aplamību. Taču ātra ģeķību izplatīšanās liecina par valodas k...
3 komentāri:
2024. gada 9. maijs
kāpšana Paralimpā
›
Par apzīmējumu "paralimpisks" var pateikt īsi: pielabināšanās Starptautiskās paraolimpiskās komitejas diktātam. Bet par ļaunu ne...
2024. gada 1. maijs
iemīlēties vilcienā
›
Kâ nākas, ka vārdam kas standartvalodā nav lokatīva? Latviešu literārās valodas vārdnīca uzrāda kamī k â "apv." (izlokšņu formu)....
2 komentāri:
2024. gada 21. aprīlis
"garamantas" un gara kūtrums
›
Tulkošanas "folklōrā" ir gan labdabīgas anekdōtes ar alošanos vai pārpratumu, gan ļaundabīgi viltusdraugi un grūti izskaidrojami ...
1 komentārs:
2024. gada 7. aprīlis
tāds tādam
›
Bijis daudz centienu pie meklēt burtisku atbilsmi EN vārdam peer , kas ietilpst dažos bieži lietotos savienojumos, taču labs iznākums bijis ...
‹
›
Sākumlapa
Skatīt tīmekļa versiju