Atbilsmes

Ar EN remote apzīmētas tehniskas darbības un jomas sauc par tālvadību, tālizpēti, tālnoteikšanu, tālnolasi, tālzondēšanu, tāldiagnostiku u...

Informatīva teikuma sākumā apstāklim ir laba vieta. Angļu valodā apstāklis teikuma sākumā savrupināms, parādot, ka tas īpaši izcelts. Taču t...

  Valodniecībā par elipsi dēvē izlaidumu, kas tomēr saprotams vai secināms no pārējā teikuma vai konteksta. Eliptiska teikuma piemērs: Mudīt...

Angļu īpašības vārds reasonable ir starp "grūti tulkojamiem".  Grūtumu nosaka vienveidīgas atbilsmes neesība. Tulkotājam iesācējam...

Čābiski, ka valodas kolektīva loceklis raksta un zvana Valodas konsultācijai, vaicādams, kā rakstāmi kādi vārdi. Ja plauktā nav "briesm...

Reizēm dzirdams, ka slīpsvītra nav labi "saprotama".  Tā nudien nav parasta pieturzīme (ja neskaita to, ka mūsu drukas pirmsākumos...

24784-7 Vaiņadziņu iznesaju, Ne reizites neveleju; Balts autiņš, smalks audiņš Ik nedeļas javelè. Te gan runa nebūs par sievas galvassegu un...