Balsu vākšana par īpaša burta
ieviešanu divskanim, ko parasti apzīmējam ar o, bet leiši ar uo, pirmā
mirklī liek tādu iniciatīvu uzlūkot par idejas degradāciju, diskusijas
profanāciju, valodniecības diskreditāciju, uzbrukumu latviešu kultūrai un zaimošanu. Arguments: divskani parasti apzīmē ar
diviem burtiem, tāpēc „burts divskanim” nav sistemātiski un ir aplami.
Taču irōniskā kārtā divskani o jau gadus simt apzīmējam ar vienu
burtu O.
Ekskurss vēsturē,
ekonōmijā un pedagōģijā
Vecajā ortogrāfijā divskani o apzīmēja īpaši – parasti ar oh, bijis arī oo vai ô, un grafiski (ne
fonētiski) kâ gaŗa skaņa tas piekļāvās gaŗajiem patskaņiem un divskanim ie, ko apzīmēja ee.
XX gs. sākumā Rīgas Latviešu
biedrībā pulcētajiem zinātniekiem bija skaidrs, ka vajadzīga piemērīgāka
rakstība, un 1908. gada projekts ir gandrīz tā rakstība, ko lietojam no valsts
nodibināšanas līdz šai baltai dienai.
Jaunās ortogrāfijas
sasniegums ir ne tikai čupu burtu aizstāšana ar š, ž, č, dž, bet arī gaŗo
patskaņu apzīmējumu vienkāršošana un vienādošana. Atveidojumu mainīja arī ee un oh. Laikam nebija grūti pierast pie ie, kuŗa pirmais komponents ir labi saklausāms i. Ar divskaņa o
apzīmējumu bija citādi; gadsimtu gaitā bijām pieraduši, ka tā apzīmēšanai
izmanto oo, oh, ô vai pliku o kâ tagad; varbūt šā iemesla dēļ
netika ieviests apzīmējums uo, kas
bija RLB projektā starp citiem jaunievedumiem – sistēmisks un ieteicams.
Mūsu apziņa gadu desmitos ir
pieradusi apaļīgo burtu o asociēt ar
divskani, kas ir vairākos „apaļos” vārdos. Amizantā kārtā (ie)apaļa forma ir
daudzām lietām, kuŗās ir o, piem., ola, olis, oga, osa, ozols, pods, poga,
lode, loks. Šo īpatnību izmanto, mācot rakstīt.
Vārdi ar vairāk nekā vienu uo
aizņemtu par kādu trešdaļu vairāk rūmes, piem., uozuoluos : ozolos, nuosuoduošuo
: nosodošo. Bez tam LV uo ir biežāk
nekā LT. Formai nuoduoduošuos
atbilstu (drusku hipotētisks) LT
nuduodančiuosius. Te uo
sakrīt divās zilbēs, bet LV nuo- LT
ir nu-, un LT var būt an vai ą, kur LV uo. Sanāktu
nevis kâ brāļukiem, bet pat gaŗāk; ievērojami ekonōmiskāk ir nododošos. Tādi vārdi kā guovs, uosta, Ruoma izskatītos svešādi – „leitiski” vai „zinātniski”. Burtu skaits alfabētā nemainītos, taču stipri mainītos vārdu kārtojums vārdnīcās.
Bet nevar jau arī „pārmācīt”
latviešus sākt ar u un tikai tad
vilkt o.
Mūsdienās ieteikt var apzīmējumus, kas gan palīdz, gan ir viegli iemācāmi. Būtu
jāizmanto rakstzīmes, kas jau ir Unicode un HTML tabulā – tiek lietotas kādā valodā
vai rakstu sistēmā. Tāpat, ikkatram burtam ar diakritiku jābūt uzrakstāmam ar
mēmo taustiņu pirms simbola – šis princips pastāv kopš rakstāmmašīnu ēras. To
varētu izvilināt, piemēram, ar ‘Q un ‘q. Mums jau ir iespēja tādā pašā
veidā uzrakstīt ō un ŗ, ko gan daudzi neizmanto. Rakstot ar roku, nebūtu grūti
kādu kāsīti, ķeksīti vai jumtiņu pieķibināt O, kas domāts kâ divskanis.
Papildinājumi īsā
patskaņa o, gaŗā patskaņa o un divskaņa o apzīmēšanā ir jāskata kopsakarā.
Kamēr pastāvēja vecā ortogrāfija ar oh, gaŗais O nebija nostiprinājies. Vecos aizguvumos sveštautu gaŗais O kļuva par divskani (piem., roze), bet jaunos to varēja runāt vienā vai otrā veidā. Dažu vārdu izruna variējas vēl tagad (piem., balkons).
Taču jaunās ortogrāfijas laikā ir ienācis ļoti daudz svešvārdu, persōnvārdu un vietvārdu, kuŗos ir īsais vai gaŗais O. Tas ir jāatspoguļo, arī jānormē (piem., kolu : kōlu).
Jautājumu par gaŗā O rakstīšanu
padomju ortogrāfijā var vienkārši atrisināt, nebēdājot par
autentiskajiem gaŗumiem svešvārdos. „Latviešu valodas
kultūras jautājumos” jau 1985. gadā publicēts pārskats par vārdiem un
vārdu daļām, kur runājams ō. Grāmatā „Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda” (R.:
Avots, 2002) ir ap 1500 vārdu saraksts ar īsajiem un gaŗajiem o/ō
tâ, kâ tiem būtu jāizskatās rakstos. „Latviešu valodas pareizrunas un
pareizrakstības vārdnīca” (R.: Avots, 1995) normē o un ō kvantitāti. Un
cēls kronis ir Egīla Skudras tematiskā vārdnīca „O vārdnīca jeb burta O
(fakultatīvā) pilnrakstība” ar apmēram 10 tūkstošiem vārdu, kuŗos tagadējā
„pareizrakstībā” ir tikai pliks O, bet varētu būt 3 atšķirīgi burti.
Avārijas apstākļos tiešām nāk
prātā parādīt īsumu – lietot īsumzīmi, lai atšķirtu īso o no divskaņa o (gaŗo
o atšķiŗ gaŗumzīme). Te var palīdzēt t. s. „brevis”: ŏ, uzsveŗot, ka o ir īss. Īsumzīme (pagaidām?) neietilpst mūsu rakstības sistēmā. Mēs izceļam
patskaņa gaŗumu, nevis īsumu.
Kâ varētu izskatīties
īpašs „burts divskanim O”? Unicode tabulā
atrodam dažādus O ar diakritiskajām zīmēm, kas mēdz būt dažādās burta pusēs vai
tam iekšā: ǒ ȏ ȯ ό ò ϙ ǫ ọ ѳ ⱺ ꝋ ơ ꝍ ỏ ô u. c. Ne visiem ir lielā
burta variants; paliek Ǒ Ȏ Ȯ Ό Ò Ǫ Ѳ Ơ Ô. Bet tad jāskatās, kāda ir šo zīmju
funkcija dažādās valodās un vai tām jau nav sava nozīme valodniecībā.
Un jādomā, kâ ar tādu ķeburu iepazīstināt tautu.
Trimdas latvieši lielākoties bija izglītoti,
un viņiem bija svarīgi nosargāt miera laika vērtības, t. s. „Endzelīna
ortografiju”, un tā dominēja trimdas grāmatās, periōdikā un privātā saziņā. Jaunākās
paaudzēs viens otrs pat izrunā Ŗ,
lai gan tas paturēts tikai valodas sistēmas stiprināšanai un to
izrunāt netiek prasīts.
Sovjetiem turpretim vajadzēja, lai valoda par katru cenu
„attīstītos” un „proletariskais internacionalisms” uzvarētu „buržuazisko
nacionalismu”. Staļiniešu (marristu) triecieni latvju ortogrāfijai pretestību pastiprināja.
Var saprast sovjetus,
kas 90. gados noliedza 40. gadu ortogrāfiju. Padomju ortogrāfijas
„nosargāšanai” bija arī sovjetiski prasts arguments: tauta jau tāpat neprot
rakstīt. Ticamāks iemesls – daudzi valodnieki neprata grieķu, latīņu u.
c. valodas tik labi, lai attaptu, kâ pēc 1942. gada noteikumiem rakstāmi tūkstošiem pusgadsimta laikā ienākušo svešvārdu. Bija arī cerība beidzot
izdot palielu pareizrakstības vārdnīcu, un pat niecīgas normu izmaiņas būtu
izdošanu pārbīdījušas uz vēl vēlāku laiku.
Galvenais tomēr profesionāls arguments: J. Endzelīna
un laikabiedru izkoptā klasisko valodu vokālisma skrupulōza atveidošana bija komplicēta un bieži neatbilda latviešu runas paradumiem. Jau vismaz A. Ozola laikā bija skaidrs, ka – ar vārdnīcu vai bez tās – latvieši runā citādi. Iemesls nebija tikai „tuvināšanās” krievu izrunai. Svarīgāka ir ilgāka vācu ietekme, pašu valodas ritums un izrunas ērtums.
Nevajag atjaunot 1944. gada
pareizrakstību – nē, jāizlabo kļūdas, jāpārvar dogmas un
jāpanāk liberāla, elastīga, bagāta
ortogrāfija un ortoepija. Galvenokārt – neskaidrības novēršanai tur,
kur tā tiešām var būt. Piemēram: gaŗā O un mīkstinātā R vismaz fakultatīva
lietošana, „tikai viena gaŗuma” neabsolutizēšana svešvārdos, alternatīva gaŗuma
pieļaušana svešvārdu daļās, kur tam tikai fonētiska nozīme, fakultatīva
vārdu un formu šķiršana vai izcelšana homogrāfijas gadījumos (zâle, tâ, næs), uzsvara parādīšana ar
gravi (tabù) u. c.
Irōniski ir arī tas, ka
ortogrāfijas atšķirības patskaņa O kvantitātes apzīmēšanā izteikti skaŗ svešvārdus un
cittautu īpašvārdus, un nedaudzus dialektismus. Tā ir valodas sistēmas
perifērija – mainīga, nestabila, reizēm pat nefiksēta leksika. Par to
galva būtu jālauza vismazāk. Turpretim pamatleksikā un formu veidošanā – valodas kodolā – ir galvenokārt divskanis O.
Tāpēc liekas sapratīgi likt
mierā burtu O tā latviskākajā funkcijā un vairāk pievērsties skaņu kvantitātei un
kvalitātei svešvārdos.
Pielikumā – E. Skudras
vārdnīcas 45. lappuses vārdi (3. slejā) sastatā ar padomju ortogrāfiju (1. slejā) un 2 alternatīviem uzlabojumu projektiem. E. Skudra O īsumu apzīmē ar akūtu, taču tā vietā var būt cita zīme. Runa ir par principu.
E. Skudras vārdnīcā ir arī citi atbalstāmi padomju
(un reizēm priekšpadomju) ortogrāfijas (vai drīzāk „kakogrāfijas”) izlabojumi (piem., nόstaļģija, numerātōrs).
Par divskaņa apzīmētāju 4.
slejā izraudzīts Ô – burts, kas līdzīgu divskani apzīmē slovāku valodā un vecajā ortogrāfijā dažos gadījumos jau lietots mūsu divskaņa O apzīmēšanai.
|
Padomju ortogrāfija
(O – O – O)
|
Ja parāda O gaŗumu
(O – Ō – O)
|
E. Skudra, parāda O īsumu un gaŗumu
(Ó –
Ō – O)
|
Ja parāda O gaŗumu un divskani
(O – Ō – Ô)
|
|
nobolīt(ies)
|
nobolīt(ies)
|
nobolīt(ies)
|
nôbolīt(ies)
|
|
nobronzēt
|
nobronzēt
|
nobrónzēt
|
nôbronzēt
|
|
nocenot
|
nocenot
|
nocenot
|
nôcenot
|
|
nocenojums
|
nocenojums
|
nocenojums
|
nôcenojums
|
|
nodaba
|
nodaba
|
nodaba
|
nôdaba
|
|
nodeva
|
nodeva
|
nodeva
|
nôdeva
|
|
nodoklis
|
nodoklis
|
nodoklis
|
nôdoklis
|
|
nodoms
|
nodoms
|
nodoms
|
nôdôms
|
|
nodrose
|
nodrose
|
nodrose
|
nôdrôse
|
|
noeja
|
noeja
|
noeja
|
nôeja
|
|
noēma
|
noēma
|
nóēma
|
noēma
|
|
noētika
|
noētika
|
nóētika
|
noētika
|
|
noēze
|
noēze
|
nóēze
|
noēze
|
|
noformēt(ies)
|
noformēt(ies)
|
nofórmēt(ies)
|
nôformēt(ies)
|
|
noformulēt
|
noformulēt
|
nofórmulēt
|
nôformulēt
|
|
nogale
|
nogale
|
nogale
|
nôgale
|
|
nogāze
|
nogāze
|
nogāze
|
nôgāze
|
|
nogulas
|
nogulas
|
nogulas
|
nôgulas
|
|
nogata
|
nogata
|
nόgata
|
nogata
|
|
nogulumi
|
nogulumi
|
nogulumi
|
nôgulumi
|
|
nogurums
|
nogurums
|
nogurums
|
nôgurums
|
|
nojausma
|
nojausma
|
nojausma
|
nôjausma
|
|
nojauta
|
nojauta
|
nojauta
|
nôjauta
|
|
nojēga
|
nojēga
|
nojēga
|
nôjēga
|
|
nojume
|
nojume
|
nojume
|
nôjume
|
|
nokalne
|
nokalne
|
nokalne
|
nôkalne
|
|
nokare
|
nokare
|
nokare
|
nôkare
|
|
nokaut
|
nokaut
|
nokaut
|
nôkaut
|
|
nokauts
|
nokauts
|
nokauts
|
nôkauts
|
|
nokauts
|
nokauts
|
nókauts
|
nokauts
|
|
nokautēt
|
nokautēt
|
nókautēt
|
nokautēt
|
|
nokdauns
|
nokdauns
|
nókdauns
|
nokdauns
|
|
nokdaunēt
|
nokdaunēt
|
nókdaunēt
|
nokdaunēt
|
|
nokomandēt
|
nokomandēt
|
nokómandēt
|
nôkomandēt
|
|
nokomplektēt(ies)
|
nokomplektēt(ies)
|
nokómplektēt(ies)
|
nôkomplektēt(ies)
|
|
nokopēt
|
nokopēt
|
nokópēt
|
nôkopēt
|
|
nokopt(ies)
|
nokopt(ies)
|
nokopt(ies)
|
nôkopt(ies)
|
|
nokrāsa
|
nokrāsa
|
nokrāsa
|
nôkrāsa
|
|
nokraste
|
nokraste
|
nokraste
|
nôkraste
|
|
nokrēsla
|
nokrēsla
|
nokrēsla
|
nôkrēsla
|
|
nokrēslis
|
nokrēslis
|
nokrēslis
|
nôkrēslis
|
|
noktirne
|
noktirne
|
nóktirne
|
noktirne
|
|
noliece
|
noliece
|
noliece
|
nôliece
|
|
noliktava
|
noliktava
|
noliktava
|
nôliktava
|
|
nolikums
|
nolikums
|
nolikums
|
nôlikums
|
|
nolūks
|
nolūks
|
nolūks
|
nôlūks
|
|
noma
|
noma
|
noma
|
nôma
|
|
nomāt
|
nomāt
|
nomāt
|
nômāt
|
|
noma
|
nōma
|
nōma
|
nōma
|
|
noms
|
nōms
|
nōms
|
nōms
|
|
nomadi
|
nomadi
|
nómadi
|
nomadi
|
|
nomadi
|
nomadi
|
nomadi
|
nômadi
|
|
nomaksa
|
nomaksa
|
nomaksa
|
nômaksa
|
|
nomaldi
|
nomaldi
|
nomaldi
|
nômaldi
|
|
nomale
|
nomale
|
nomale
|
nômale
|
|
nomarhs
|
nomarhs
|
nómarhs
|
nomarhs
|
|
nomats
|
nomats
|
nómats
|
nomats
|
|
nomats
|
nomats
|
nomats
|
nômats
|
|
nomenklatūra
|
nomenklatūra
|
nómenklatūra
|
nomenklatūra
|
|
nomens
|
nōmens
|
nōmens
|
nōmens
|
|
nometne
|
nometne
|
nometne
|
nômetne
|
|
nominācija
|
nominācija
|
nóminācija
|
nominācija
|
|
nominēt
|
nominēt
|
nóminēt
|
nominēt
|
|
nominālvērtība
|
nominālvērtība
|
nóminālvērtība
|
nominālvērtība
|
|
nominālisms
|
nominālisms
|
nóminālisms
|
nominālisms
|
|
nominālists
|
nominālists
|
nóminālists
|
nominālists
|
|
nominālistisks
|
nominālistisks
|
nóminālistisks
|
nominālistisks
|
|
nomināls
|
nomināls
|
nómināls
|
nomināls
|
|
nominatīvs
|
nominatīvs
|
nóminatīvs
|
nominatīvs
|
|
nomīnēt
|
nomīnēt
|
nomīnēt
|
nômīnēt
|
|
nomnieks
|
nomnieks
|
nomnieks
|
nômnieks
|
|
nomods
|
nomods
|
nomods
|
nômôds
|
|
nomogrāfija
|
nomogrāfija
|
nómógrāfija
|
nomogrāfija
|
|
nomogramma
|
nomogramma
|
nómógramma
|
nomogramma
|
|
nomontēt
|
nomontēt
|
nomóntēt
|
nômontēt
|
|
nomotētisks
|
nomotētisks
|
nómótētisks
|
nomotētisks
|
|
nona
|
nōna
|
nōna
|
nōna
|
|
nonakords
|
nōnakords
|
nōnakórds
|
nōnakords
|
|
nonets
|
nonets
|
nónets
|
nonets
|
|
nonijs
|
nōnijs
|
nōnijs
|
nōnijs
|
|
nonkombatanti
|
nonkombatanti
|
nónkómbatanti
|
nonkombatanti
|
|
nonna
|
nonna
|
nόnna
|
nonna
|
|
nonparelis
|
nonparelis
|
nónparelis
|
nonparelis
|
|
nonsenss
|
nonsenss
|
nónsenss
|
nonsenss
|
|
nontronīts
|
nontronīts
|
nόntrόnīts
|
nontronīts
|
|
nooloģija
|
noolōģija
|
nόόlōģija
|
noolōģija
|
|
noorganizēt(ies)
|
noorganizēt(ies)
|
noórganizēt(ies)
|
nôorganizēt(ies)
|
|
noosfēra
|
noosfēra
|
nóósfēra
|
noosfēra
|
|
nootrop(isk)s
|
nootrop(isk)s
|
nóótróp(isk)s
|
nootrop(isk)s
|
|
noplombēt
|
noplombēt
|
noplómbēt
|
nôplombēt
|
|
nopogot
|
nopogot
|
nopogot
|
nôpôgôt
|
|
nopostīt
|
nopostīt
|
nopostīt
|
nôpôstīt
|
|
nopolsterēt
|
nopolsterēt
|
nopólsterēt
|
nôpolsterēt
|
|
nora
|
nora
|
nora
|
nôra
|
|
noraga
|
noraga
|
noraga
|
nôraga
|
|
noriets
|
noriets
|
noriets
|
nôriets
|
|
norija
|
norija
|
nórija
|
norija
|
|
Noriļska
|
Noriļska
|
Nóriļska
|
Noriļska
|
|
norise
|
norise
|
norise
|
nôrise
|
|
norisēt
|
norisēt
|
norisēt
|
nôrisēt
|
|
noritēt
|
noritēt
|
noritēt
|
nôritēt
|
|
norma
|
norma
|
nórma
|
norma
|
|
normēt
|
normēt
|
nórmēt
|
normēt
|
|
normāle
|
normāle
|
nórmāle
|
normāle
|
|
normāls
|
normāls
|
nórmāls
|
normāls
|
|
normalizācija
|
normalizācija
|
nórmalizācija
|
normalizācija
|
|
normalizēt(ies)
|
normalizēt(ies)
|
nórmalizēt(ies)
|
normalizēt(ies)
|
|
normatīvs
|
normatīvs
|
nórmatīvs
|
normatīvs
|
|
Normandija
|
Normandija
|
Nórmandija
|
Normandija
|
|
normandietis
|
normandietis
|
nόrmandietis
|
normandietis
|
|
normāņi
|
normāņi
|
nórmāņi
|
normāņi
|
|
normoblasti
|
normoblasti
|
nórmóblasti
|
normoblasti
|
|
norobežots
|
norobežots
|
norobežots
|
nôrôbežôts
|
|
norsulfazols
|
norsulfazōls
|
nórsulfazōls
|
norsulfazōls
|
|
noruna
|
noruna
|
noruna
|
nôruna
|
|
norvēģi
|
norvēģi
|
nórvēģi
|
norvēģi
|
|
Norvēģija
|
Norvēģija
|
Nórvēģija
|
Norvēģija
|
|
nosaukums
|
nosaukums
|
nosaukums
|
nôsaukums
|
|
nosegums
|
nosegums
|
nosegums
|
nôsegums
|
|
noskaņa
|
noskaņa
|
noskaņa
|
nôskaņa
|
|
noskopot(ies)
|
noskopot(ies)
|
noskopot(ies)
|
nôskôpôt(ies)
|
|
noslēpums
|
noslēpums
|
noslēpums
|
nôslēpums
|
|
noslīde
|
noslīde
|
noslīde
|
nôslīde
|
|
nosliece
|
nosliece
|
nosliece
|
nôsliece
|
|
nosodījums
|
nosodījums
|
nosodījums
|
nôsôdījums
|
|
nosprostot
|
nosprostot
|
nosprostot
|
nôsprôstôt
|
|
nosprosts
|
nosprosts
|
nosprosts
|
nôsprôsts
|
|
nost
|
nost
|
nost
|
nôst
|
|
nostatu
|
nostatu
|
nostatu
|
nôstatu
|
|
nostiepe
|
nostiepe
|
nostiepe
|
nôstiepe
|
|
nostalģija
|
nostalģija
|
nóstaļģija
|
nostalģija
|
|
nostalģisks
|
nostalģisks
|
nóstaļģisks
|
nostalģisks
|
|
nostrātisks
|
nostrātisks
|
nóstrātisks
|
nostrātisks
|
|
nostrificēt
|
nostrificēt
|
nóstrificēt
|
nostrificēt
|
|
nostrifikācija
|
nostrifikācija
|
nóstrifikācija
|
nostrifikācija
|
|
nota
|
nota
|
nóta
|
nota
|
|
notācija
|
notācija
|
nótācija
|
notācija
|
|
notālis
|
notālis
|
notālis
|
nôtālis
|
|
notālēm
|
notālēm
|
notālēm
|
nôtālēm
|
|
notāls
|
notāls
|
notāls
|
nôtāls
|
|
notārs
|
notārs
|
nótārs
|
notārs
|
|
notariāts
|
notariāts
|
nótariāts
|
notariāts
|
|
notariāls
|
notariāls
|
nótariāls
|
notariāls
|
|
note
|
note
|
note
|
nôte
|
|
notīgs
|
notīgs
|
notīgs
|
nôtīgs
|
|
notece
|
notece
|
notece
|
nôtece
|
|
noteka
|
noteka
|
noteka
|
nôteka
|
|
notifikācija
|
notifikācija
|
nótifikācija
|
notifikācija
|
|
notificēt
|
notificēt
|
nόtificēt
|
notificēt
|
|
notikums
|
notikums
|
notikums
|
nôtikums
|
|
notogeja
|
notogeja
|
nótógeja
|
notogeja
|
|
notonis
|
notonis
|
notonis
|
nôtônis
|
|
notonēt
|
notonēt
|
notonēt
|
nôtônēt
|
|
notonējums
|
notonējums
|
notonējums
|
nôtônējums
|
|
notorisks
|
notōrisks
|
nótōrisks
|
notōrisks
|
|
nototēnija
|
nototēnija
|
nótótēnija
|
nototēnija
|
|
nototrēma
|
nototrēma
|
nótótrēma
|
nototrēma
|
|
nots
|
nots
|
nots
|
nôts
|
|
nošraksts
|
nošraksts
|
nošraksts
|
nôšraksts
|
|
noturanods
|
noturanōds
|
noturanōds
|
nôturanōds
|
|
nova
|
nova
|
nóva
|
nova
|
|
novācējs
|
novācējs
|
novācējs
|
nôvācējs
|
|
novade
|
novade
|
novade
|
nôvade
|
|
novācija
|
novācija
|
nóvācija
|
novācija
|
|
novads
|
novads
|
novads
|
nôvads
|
|
novadnieks
|
novadnieks
|
novadnieks
|
nôvadnieks
|
|
novators
|
novatōrs
|
nóvatōrs
|
novatōrs
|
|
novatorisks
|
novatōrisks
|
nóvatōrisks
|
novatōrisks
|
|
novatorisms
|
novatōrisms
|
nóvatōrisms
|
novatōrisms
|
|
novele
|
novele
|
nóvele
|
novele
|
|
novelete
|
novelete
|
nóvelete
|
novelete
|
|
novelisks
|
novelisks
|
nóvelisks
|
novelisks
|
|
novelistika
|
novelistika
|
nóvelistika
|
novelistika
|
|
novelists
|
novelists
|
nóvelists
|
novelists
|
|
novēlējums
|
novēlējums
|
novēlējums
|
nôvēlējums
|
|
novēlojums
|
novēlojums
|
novēlojums
|
nôvēlôjums
|
|
novembris
|
novembris
|
novembris
|
novembris
|
|
Novgoroda
|
Novgoroda
|
Nóvgóróda
|
Novgoroda
|
|
novicis
|
novicis
|
nóvicis
|
novicis
|
|
novice
|
novice
|
nóvice
|
novice
|
|
noviciāts
|
noviciāts
|
nóviciāts
|
noviciāts
|
|
novitāte
|
novitāte
|
nóvitāte
|
novitāte
|
|
novirze
|
novirze
|
novirze
|
nôvirze
|
|
nozare
|
nozare
|
nozare
|
nôzare
|
|
novokaīns
|
novokaīns
|
nóvókaīns
|
novokaīns
|
|
novuss
|
nōvuss
|
nōvuss
|
nōvuss
|
|
nozēma
|
nozēma
|
nózēma
|
nozēma
|
|
nozematoze
|
nozematōze
|
nózematōze
|
nozematōze
|
|
nozieds
|
nozieds
|
nozieds
|
nôzieds
|
|
noziegums
|
noziegums
|
noziegums
|
nôziegums
|
|
nozīme
|
nozīme
|
nozīme
|
nôzīme
|
|
nozoloģija
|
nozolōģija
|
nózólōģija
|
nozolōģija
|
|
nozogrāfija
|
nozogrāfija
|
nózógrāfija
|
nozogrāfija
|
|
nozveja
|
nozveja
|
nozveja
|
nôzveja
|
|
nožēla
|
nožēla
|
nožēla
|
nôžēla
|
|
nožogs
|
nožogs
|
nožogs
|
nôžôgs
|
|
nukleoproteīdi
|
nukleoproteīdi
|
nukleópróteīdi
|
nukleoproteīdi
|
|
nukleosoma
|
nukleosōma
|
nukleόsōma
|
nukleosōma
|
|
nukleotīdi
|
nukleotīdi
|
nukleótīdi
|
nukleotīdi
|
|
nukleozīdi
|
nukleozīdi
|
nukleózīdi
|
nukleozīdi
|
|
nukloni
|
nuklōni
|
nuklōni
|
nuklōni
|
|
nullgalotne
|
nullgalotne
|
nullgalotne
|
nullgalôtne
|
|
nullisomija
|
nullisōmija
|
nullisōmija
|
nullisōmija
|
|
numerators
|
numeratōrs
|
numerātōrs
|
numeratōrs
|
|
numeroloģija
|
numerolōģija
|
numerólōģija
|
numerolōģija
|
|
numinozs
|
numinōzs
|
numinōzs
|
numinōzs
|
|
nutalioze
|
nutaliōze
|
nutaliōze
|
nutaliōze
|
|
Ņujorka
|
Ņujorka
|
Ņujórka
|
Ņujorka
|
|
Ņūorleāna
|
Ņūorleāna
|
Ņūórleāna
|
Ņūorleāna
|
|
ņūtons
|
ņūtōns
|
ņūtōns
|
ņūtōns
|
|
ņūtonmetrs
|
ņūtōnmetrs
|
ņūtōnmetrs
|
ņūtōnmetrs
|
|
ņūtonsekunde
|
ņūtōnsekunde
|
ņūtōnsekunde
|
ņūtōnsekunde
|
|
oāze
|
oāze
|
óāze
|
oāze
|
|
Oba
|
Oba
|
Óba
|
Oba
|
|
obāde
|
obāde
|
óbāde
|
obāde
|
|
obdukcija
|
obdukcija
|
óbdukcija
|
obdukcija
|
|
obducēt
|
obducēt
|
óbducēt
|
obducēt
|
|
obelisks
|
obelisks
|
óbelisks
|
obelisks
|
|
obereks
|
obereks
|
óbereks
|
obereks
|
|
obi
|
obi
|
óbi
|
obi
|
|
objektīvisms
|
objektīvisms
|
óbjektīvisms
|
objektīvisms
|
|
objektīvists
|
objektīvists
|
óbjektīvists
|
objektīvists
|
|
objektīvs
|
objektīvs
|
óbjektīvs
|
objektīvs
|
|
objektivitāte
|
objektivitāte
|
óbjektivitāte
|
objektivitāte
|
|
objektivizācija
|
objektivizācija
|
óbjektivizācija
|
objektivizācija
|
|
objektivizēt
|
objektivizēt
|
óbjektivizēt
|
objektivizēt
|
|
objekts
|
objekts
|
óbjekts
|
objekts
|
|
oblācija
|
oblācija
|
óblācija
|
oblācija
|
|
oblāti
|
oblāti
|
óblāti
|
oblāti
|
|
oblāta
|
oblāta
|
óblāta
|
oblāta
|
|
obligācija
|
obligācija
|
óbligācija
|
obligācija
|
|
obligāts
|
obligāts
|
óbligāts
|
obligāts
|
|
obligātums
|
obligātums
|
óbligātums
|
obligātums
|
|
obligo
|
obligō
|
óbligō
|
obligō
|
|
obliterācija
|
obliterācija
|
óbliterācija
|
obliterācija
|
|
obliterēt
|
obliterēt
|
óbliterēt
|
obliterēt
|
|
oboja
|
oboja
|
óbója
|
oboja
|
|
obojists
|
obojists
|
óbójists
|
obojists
|
|
obols
|
obols
|
όbόls
|
obols
|
|
obrētas
|
obrētas
|
óbrētas
|
obrētas
|
|
obroks
|
obroks
|
óbróks
|
obroks
|
|
observatorija
|
observatōrija
|
óbservatōrija
|
observatōrija
|
|
observācija
|
observācija
|
óbservācija
|
observācija
|
|
observēt
|
observēt
|
óbservēt
|
observēt
|
|
observators
|
observatōrs
|
óbservātōrs
|
observatōrs
|
|
obsesijas
|
obsesijas
|
óbsesijas
|
obsesijas
|
|
obsidiāns
|
obsidiāns
|
óbsidiāns
|
obsidiāns
|
|
obskurantisms
|
obskurantisms
|
óbskurantisms
|
obskurantisms
|
|
obskurants
|
obskurants
|
óbskurants
|
obskurants
|
|
obskūrs
|
obskūrs
|
óbskūrs
|
obskūrs
|
|
obstipācija
|
obstipācija
|
óbstipācija
|
obstipācija
|
|
obstrukcija
|
obstrukcija
|
óbstrukcija
|
obstrukcija
|
|
|
|
|
|
