Angļu valodā ir īpašības vārds invalid, ko izrunā /ɪnˈvælɪd/ un kas nozīmē 'nederīgs'. Tas neattiecas uz cilvēkiem, jo cilvēku nemēdz apzīmēt par "nederīgu" citādi kā kaŗadienesta sakarā. Un angļu valodā ir lietvārds invalid, ko izrunā /ˈɪnvəlɪd/ un kas vairākus gadsimtus nozīmējis 'invalīds'.
Kādiem tomēr tos atšķirt bijis par grūtu, un pirms vairākiem gadu desmitiem sākts neglīts dancis ap lietvārdu invalid. Vispirms izmantots vārds handicapped, kas tomēr vēlāk atzīts par nederīgu (varbūt saglabājies tādā apzīmējumā kā physical handicap 'fizisks trūkums'). Tad mēģināts vārds disabled, ko tagad apdraud šā vārda plašais lietojums datōrlietās ar nozīmi 'izslēgts', 'dezaktivizēts'.
Latviešu valodā ir nepārprotams lietvārds invalīds un atvasinājums invaliditāte, kas apzīmē invalīda stāvokli vai statusu.
Kopš 1994. gada Latvijā darbojas Invalīdu un viņu draugu apvienība "Apeirons". 90. gadu diskusijās publiskajā telpā tika skaidri pateikts, ka invalīda vārds cilvēku neaizskaŗ.
Skaidrs arī, ka pūliņi jāvirza uz invalīdu dzīves atvieglošanu, parastu labumu pieejamību un piekļūstamību. Nevis muldēšanu.
"Politpareizība" ir vērsta uz dzīves apgrūtināšanu un mantojuma iznīcību. Bet cilvēku sabiedrībā tūkstošiem gadu pastāv ētika. Tās dēļ reizēm tiek apieti skarbi apzīmējumi: aklos dēvē par neredzīgiem, kurlos – par nedzirdīgiem. Tiešā nozīmē tikpat kā nelieto vārdu kroplis.
"Politpareizības" ievazātāji sevi padarījuši nožēlojamus, neitrālā vārda invalīds vietā saviešot grūti izmantojamu "persona/cilvēks ar invaliditāti". Vai tas kaut ko uzlabo? Nē – invaliditāte tik un tā tiek nosaukta. "Koriģētāji" to laikam nesajēdz.
Gaŗāku salikumu retumis var izmantot, piemēram, ja runā par pārvietošanās uzlabošanu cilvēkiem ar kustību traucējumiem un cilvēkiem ar invaliditāti (kas ir medicīniski apstiprināta). Sadzīves situācijās (un tiesiski) lieto parastos salikumus invalīdu ratiņi, invalīdu preces, transports invalīdiem, invalīdu stāvvieta, bērni invalīdi, kaŗa invalīds, invaliditātes grupa, invaliditātes pensija, invalīda apliecība utt.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru