Smieklīgi, kad latvieši meklē "pareizāku" apzīmējumu rīģipsim. Dažiem sanāk "regipss" vai kas tāds viņu ausīm "smalkāks". MLVV vārdu rīģipsis apraksta labi, tomēr nenoraidot "praksē sastopamos" riģipsis, reģipsis, kam drīzāk būtu vieta prastrunas vārdnīcā pie tūkstošiem "praksē sastopamu" štruntu. MLVV arī provinciāli pārspīlē, apgalvojot, ka rīģipša plātnes "radītas" Latvijā.
Šā būvmateriāla izgudrotājs ir amerikānis Sakets, kuŗš 1894. gadā iesniedza plātnes patentu (tas pat dēvēts par Sackett Board). Angliski to vispārīgi dēvē par plasterboard, gypsum board, drywall. Kontinentālajā Eirōpā tā ražošana sākās Rīgā. Tas kļuva pazīstams ar marku Rigips, kur atspoguļojas vācu vārdi Riga un Gips. Kad ražošana pārcēlās uz Vāciju, šis vārds tika plaši izmantots dažādu fabriku ražojumu apzīmēšanai līdzās tehniskajam Gipskartonplatten, Gipsplatten. Tieši tāpat par izstrādājuma ģenerisko (plašāku par individuālo) latvisko nosaukumu kļuva vārds rīģipsis, kur jūtama Rīga un ģipsis. Tas drīzāk ir paralēls vārddarinājums nekā aizguvums. Par tehnisko apzīmējumu līdzīgi izraudzīts ģipškartons; jocīgi, kad runa ir par "sauso apmetumu", nevis kartonu vai preskartonu, un prātīgāk būtu bijis "ģipšplātne".
Rīģipša izgudrotājs:
1938 Gipsbaustoffe. Bau einer Gipsplatten-Fabrik in Riga, die während des Krieges die Produktion einstellt.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru