atbilstošs :: atbilstīgs

Vai vajag (un kur vajag) divdabi atbilstošs aizstāt ar īpašības vārdu atbilstīgs?

Tad, kad kaut kas atbilst, tas ir atbilstošs un tāds paliek, kad vai kamēr atbilst. Kaut kam atbilstoša ir daudz. Parasti tie ir skaitļi, risinājumi, zāles utt.

Vai atbilstīgs būtu tāds, kas tiecas kam atbilst? Tādu lietu nav daudz. Varbūt cilvēka darbība, kuŗā cilvēks tiecas ievērot noteikumus? (Prieks par jūsu atbilstīgumu!)

„Latviešu literārās valodas vārdnīcā” vārds atbilstošs nav aplūkots ne atsevišķā šķirklī, ne šķirklī atbilst. Tātad uzskatīts par tīru divdabi. Tādam nevar būt ne salīdzināmo pakāpju, ne tālāka atvasinājuma. Tam acīmredzot domāts īpašības vārds atbilstīgs (kam var būt [vis]pārākā pakāpe [vis]atbilstīgāks un vispārinājums atbilstīgums):

atbilstīgs
atbilstīgs -ais; s. -a, -ā; pareti
atbilstīgi apst.
Tāds, kas atbilst (kam).
Piemēri
· Ja komponists būtu arī muzikāli attīstījis Gusta tēlu atbilstīgi viņa dramaturģiskajai nozīmībai, tad «Zaļās dzirnavas» stāvētu visai tālu no komiskās operas.

Varbūt, stingri kontrolējot, varētu to, kas pasīvi atbilst (noteikumiem, prasībām, citiem sistēmas elementiem) un saskan (ar politiku, norādījumiem), nošķirt no tā, kamā izpaužas atbilstības tieksme.

Tomēr „tauta” paronīmus (formā līdzīgus, bet nozīmē atšķirīgus vārdus) mīl pavisam citādi nekā valodnieki. Valodnieki tos slīpē, bet „tauta” tos savāra putrā.

Laikam arī t. s. „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcu” sacer „tauta”. Tajā ir 2 šķirkļi – atbilstošs un atbilstīgs:

atbilstošs
atbilstošs īpašības vārda nozīmē, divdabis
atbilstoša īpašības vārda nozīmē, divdabis
atbilstoši apstākļa vārds
Tāds, kas saskan (ar ko), ir piemērots (kam).
Piemēri
· Mūsdienu prasībām atbilstošs projekts.
· Nopirkt tērpam atbilstošu somiņu.
· Izvēlēties atbilstošu virsrakstu.

atbilstīgs
atbilstīgs -ais īpašības vārds
atbilstīga -ā īpašības vārds
atbilstīgi apstākļa vārds
Tāds, kas ir piemērots (kam), saskan (ar ko).
Piemēri
· Atbilstīgs grāmatas noformējums.
· Preces kvalitātei atbilstīga cena.
· Īpašvārdu rakstījums atbilstīgi izrunai.

Par attaisnojumu MLVV jāsaka, ka nav viegli noteikt, uz kāda pamata šos vienu no otra droši nošķirt.