Ir četras debespuses un virzieni starp tām, kā ziemeļaustrumi (Baltijas somiem tie ir debespuses ar atsevišķu nosaukumu), reizēm vēl smalkāki (kā ziemeļziemeļaustrumi). Kad kādu sūta uz visām četrām debess pusēm, tad sūta nenoteiktā promvirzienā.
Aritmētikā puses ir divas, to nostiprina anekdōte par lektōru, kuŗš skandējis: "Puses ir pilnīgi vienādas! Bet lielākā puse no jums tik un tā to nav sapratusi."
Saistību tiesībās ir vienpusējs, divpusējs vai vairākpusējs līgums, kam vajadzīgas puses, kas gan faktiski ir subjekti vai persōnas. Tās atnāk katra no savas puses un nolīgst tā, ka tik ar laušanu var vaļā dabūt. Persōnas, kas nav līguma puses, bet ar kuŗām pusēm ir attiecības, ir trešas persōnas.
Tiesībspējīga fiziska vai juridiska persōna var būt par pusi tiesā (civilprocesā – par prasītāju vai atbildētāju). Persōnas, kas iestājas tiesas lietā, ir trešas puses.
Ir starptautiski daudzpusēji traktāti, konvencijas un nolīgumi, kur pulcējas puse pie puses.
Un ir arī no pusēm sastāvošas organizācijas dalība līgumsaistībās no vienas puses ar savām pusēm. Kā apzīmējamas tādas apakšpusītes?
Skaidrību palīdzējusi viest cienījama juriste un tulkotāja:
Tādi līgumi ir tā saucamie jauktie līgumi, un neskatoties uz to, ka politisku apsvērumu dēļ tiek teikts, ka Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, no vienas puses, un Kanāda, no otras puses, parakstīja nolīgumu .., juridiski tas tik un tā ir daudzpusējs līgums, kur katra dalībvalsts atsevišķi – ES atsevišķi un attiecīgā trešā valsts atsevišķi – ir līguma puse.
Ja ES būtu ekskluzīva kompetence, tad dalībvalstu nevajadzētu. Ja dalībvalstis piedalās līguma noslēgšanā, tad konkrētās jomās, ko skar līgums, ES trūkst kompetences un, lai gan politiski ES un dalībvalstis ir vienā laivā, juridiski katra ir pati par sevi un līgums pat nestāsies spēkā, kamēr visas dalībvalstis to nebūs ratificējušas saskaņā ar saviem iekšējiem tiesību aktiem.
Tāpēc nekādas "pusvalstis", "apakšpuses" vai "pusdalībnieces" šeit nederēs.
Un kā tādu jauktu pusi aprakstīt?
No variantiem nolīguma ES pusē ietilpst / pusi veido Savienība un tās dalībvalstis // no ES puses nolīguma dalībnieces ir Savienība un tās dalībvalstis vislabāk man patīk pirmais, bet peļami nav arī pārējie, un tas, ka priekšroka ir terminam puse, nenozīmē, ka dalībnieks nemaz nav lietojams, it īpaši situācijās, kur politika savijas ar tiesībām un ir jānodala side no party.
EN side un part var būt sinonīmiski puses nozīmē (kas gan nav precīzi), bet EN party var būt apzīmējama par dalībnieci (vai [dalības] valsti, [dalības] organizāciju u. tml.).
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru