minamrīki un gāžamrīki

Mēģināts zem viena spārna paņemt vairākus transportlīdzekļus, kuŗu EN apzīmējumi nav ideāli viennozīmīgi.

Kritika ir gaidīta, bet kopā ar to jāakcentē klasifikācijas un apraksta pamats: konstrukcija, piedziņa, darbības princips, mērķis, izskats, analōģija v. c.

pedal cycle		pedāļu velosipēds pedāļvelosipēds
electrically assisted pedal cycle	*	pedāļu velosipēds ar papildu elektropiedziņu
cargo bike		kravas velosipēds
trike		trīsritenis
recumbent bike		guļritenis
velomobile		velomobilis
e-bike		elektrovelosipēds
pedelec, pedal electric cycle		elektropedāļvelosipēds pedāļelektrovelosipēds
speed pedelec, S-pedelec, high-speed pedelec	**	ātrgaitas elektropedāļvelosipēds ātrgaitas pedāļelektrovelosipēds elektromotovelosipēds
bike trailer		velopiekabe

* Šis ir virstermins, tāpēc nav reprezentatīva attēla.

** Šis vizuāli maz atšķiŗas no iepriekšējā. Atšķirība var būt juridiska – pa kādām joslām, celiņiem vai ceļiem kuŗam atļauts braukt. Ātrgaitas braucamrīka jauda var būt līdz 4000 W, kas palīdz attīstīt līdz 45 km/h (lēngaitniekam 250 W un 25 km/h).

 

EN electric bicycle, electric bike ir jumta termins: elektrisks velosipēds. Ierosināts vairāk lietot EN vārdu cycle, kas aptveŗ arī trīsriteņus u. c.

EN e-bike nozīme nav stabila. Eiropas apstākļos var paļauties uz šo aprakstu: According to European regulations .. e-bikes are .. two-wheelers with an electric motor which do not require pedalling.

Apzīmējums EN pedal cycle un LV pedāļu velosipēds ir apspriežams, jo pedālis šķiet katra velosipēda sastāvdaļa. Tā nav bijis XIX gs., kad barons fon Draiss izgudrojis “drezīni” (DE Draisine) jeb "skrejratu":

Tomēr jau tad velosi- attiecās uz ātrumu, -ped – uz pēdu.

Ar EN bike apzīmē arī motocikletu, tāpēc uz to var attiekties līdzīgi nosaukumi.

Starp gājēju biediem pieminami arī šie:

EN  hoverboard                          LV  riteņdēlis ? (analōģija ar skrituļdēli)

       self-balancing scooter                žiroskūteris ? (EN arī gyroscooter)

                                                           segvejs ? (ražotājs Segway)

                                                           gravitamobilis ? (no jauns.lv)

                                                           gāzdrāzis ? (analōģija ar stāvdrāzi)

 

EN  [electric] unicycle [scooter]          [elektriskais] vienritenis ?

                       monocycle                                             stāvritenis ?

                       monowheel                                            stājritenis ?

                       solo wheel

                       one-wheeler