9.3.19

op. cit.

op. cit. = en. in the work cited

Bibliogrāfiskais norādītājs op. cit. ir latīņu opus citatum vai opere citato. Šis „ōpuss” jeb „darbs” var būt kuŗa katra publikācija: grāmata, raksts, paziņojums, dokuments utt. 

Reizēm to latviski raksta turpat. Taču turpat ir citas norādes – ibidem – atbilsme; op. cit. un ibid. atbilsmes citās valodās nesakrīt, tāpēc ir prātīgi tās šķirt arī latviski.

Var lietot t. p., kas nozīmē ‘tas pats’ vai ‘tajā pašā’ (t. p. nevar izlasīt kâ vārda turpat saīsinājumu).

Tādējādi pirmā norāde var izskatīties, piem., šādi: „Tiesas spriedums United Brands / Komisija, EU:C:1978:22, 12. punkts”. Atkārtota norāde: United Brands, t. p., 44. punkts”.

Gan jau bibliotekārs saprot latīnismu op. cit., bet arī citi grib zināt, ko viņiem norāda. 

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru